Belouin en après-skis traverse la tundra moderne du Canada en poussant un traineau chargé de ses copains électroniques. Ledoux et Sifichi ruminent les paysages.